Brent FRÈRE - 05.05.2025
L'aire d'autoroute va passer sous contrôle de l'entreprise Q8, et l'actuel locataire (Aral) ne sait pas s'ils vont continuer la distribution de LPG, du coup, ils ne ravitaillent plus les pompes.

Plus de LPG avant passage sous marque Q8, donc.
Croisons les doigts...

====================

The motorway service area is going to be taken over by Q8, and the current tenant (Aral) doesn't know whether they'll continue to distribute LPG or not, so they're no longer refuelling the pumps.

So no more LPG before the changeover to the Q8 brand.
Let's cross fingers...

====================

Die Autobahnraststätte wird von der Firma Q8 übernommen, und der derzeitige Pächter (Aral) weiß nicht, ob sie weiterhin LPG vertreiben werden, weshalb sie die Zapfsäulen nicht mehr betanken.

Kein LPG mehr, bevor die Marke Q8 eingeführt wird, also.
Drücken Sie die Daumen...

Brent FRÈRE - 08.03.2025
Two pumps on the extreme right lane (one left-handed, one right-handed).
A third pump (Nr 23) also available on the second lane from the right, despite it is not signalled. So if the extreme-right lane is closed (it happens), don't be desperate: search for the Nr 23 one !

Zwei Zapfsäulen auf der äußersten rechten Fahrspur (eine links, eine rechts).
Eine dritte Zapfsäule (Nr. 23) gibt es auch auf der zweiten Spur von rechts, obwohl sie nicht ausgeschildert ist. Wenn also die äußerste rechte Spur geschlossen ist (was durchaus vorkommt), sollten Sie nicht verzweifeln: Suchen Sie die Nummer 23!

Deux pompes sur la dernière voie de droite (une à gauche, une à droite).
Une troisième pompe (n° 23) est également disponible sur la deuxième voie en partant de la droite, bien qu'elle ne soit pas signalée. Donc, si la voie toute à droite est fermée (cela arrive), ne désespérez pas: cherchez la pompe n° 23 !

Brent FRÈRE - 07.02.2025
The pump is now available.
Construction works are finished.

La pompe LPG est maintenant disponible.
Les travaux sont terminés.

Sven Rollinger - 17.11.2024
No LPG at least until January due to construction works.

Brent Frère - 12.10.2024
Work in progress - pumps on the right side not available obviously for weeks at least, including the LPG. For South direction, go to Rumelange.

Travaux en cours - pompes de droite inaccessibles, dont la GPLc, visiblement pour plusieurs semaines au moins. Pour les voyageurs se dirigeant vers le sud, voir la station de Rumelange.

Brent Frère - 12.10.2024
Travaux en cours - pompes de droite inaccessibles, dont la GPLc, visiblement pour plusieurs semaines au moins - 12.10.2024